Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En [al] de zeven namen dezelve, en lieten geen zaad na; de laatste van allen is ook de vrouw gestorven. |
| Steph | και ελαβον αυτην οι επτα και ουκ αφηκαν σπερμα εσχατη παντων απεθανεν και η γυνη |
| Trans. | kai elabon autēn oi epta kai ouk aphēkan sperma eschatē pantōn apethanen kai ē gynē |
| Alex | και οι επτα ουκ αφηκαν σπερμα εσχατον παντων και η γυνη απεθανεν |
| ASV | and the seven left no seed. Last of all the woman also died. |
| BE | And all the seven had no seed. Last of all the woman herself came to her death. |
| Byz | και ελαβον αυτην οι επτα και ουκ αφηκαν σπερμα εσχατη παντων απεθανεν και η γυνη |
| Darby | And the seven [took her and] did not leave seed. Last of all the woman also died. |
| ELB05 | Und die sieben nahmen sie und hinterließen keinen Samen. Am letzten von allen starb auch das Weib. |
| LSG | et aucun des sept ne laissa de postérité. Après eux tous, la femme mourut aussi. |
| Pesh | ܘܫܒܥܬܝܗܘܢ ܢܤܒܘܗ ܘܠܐ ܫܒܩܘ ܙܪܥܐ ܐܚܪܝܬ ܟܠܗܘܢ ܡܝܬܬ ܐܦ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܀ |
| Sch | Und es nahmen sie alle sieben und hinterließen keine Nachkommen. Zuletzt nach allen starb auch die Frau. |
| Scriv | και ελαβον αυτην οι επτα και ουκ αφηκαν σπερμα εσχατη παντων απεθανεν και η γυνη |
| Web | And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also. |
| Weym | And so did the rest of the seven, all dying childless. Finally the woman also died. |
